10041= Etes-vous s√r(e) de vouloir envoyer les ΘlΘments sΘlectionnΘs α la corbeille ?
10043= Certains fichiers ne peuvent pas Ωtre effacΘs. Assurez-vous que ces fichiers ne sont pas en cours d'utilisation et que le disque n'est pas plein ou en cours d'Θcriture.
10044= Attention
10045= Information
10046= Erreur
10047= Confirmation
10048= Initialisation
[Integrator]
10801= Nettoyer/rΘparer
10802= Optimiser/amΘliorer
10803= Vie privΘe/sΘcuritΘ
10804= Fichiers/dossiers
10805= Outils systΦme
10806= Statut
10807= Etat du programme
10808= Version actuelle :
10809= DerniΦre mise α jour :
10810= Base de donnΘes :
10811= Etat de la licence
10812= Type :
10813= Edition gratuite
10814= Edition Professionnelle
10815= Date d'expiration :
10816= Jamais
10817= Enregistrez votre version en cliquant sur le bouton ci-dessous.
10818= S'enregistrer
10819= ParamΦtres d'AutoCare
10799= Modules
10820= ParamΦtres
10821= GΘnΘral
10822= Langue :
10823= Lancer automatiquement Glary Utilities au dΘmarrage de Windows
10824= Minimiser dans la barre des tΓches α la fermeture
10825= Menu contextuel
10826= SΘlectionnez les menus contextuels que vous voulez ajouter α Windows.
10827= Mise α jour automatique
10828= ExΘcuter la mise α jour par Internet α une heure prΘdΘfinie.
10829= PlanifiΘ :
10830= Pas disponible dans la version gratuite
10831= Planification
10832= AutoCare
10833= Effacer les traces personnelles α la fermeture.
10834= Traces personnelles
10835= SΘlectionnez les traces α effacer α la fermeture de Windows ou d'une session.
10836= Maintenance automatique en 1 clic
10837= ExΘcuter la maintenance α une heure prΘdΘfinie.
10838= Centre de restauration
10839= Protections du Centre de restauration
10840= SΘlectionnez les modules que vous voulez protΘger avec le Centre de restauration.
10841= Modules disponibles :
10842= Options de sauvegarde
10843= Suppression des sauvegardes :
10844= Nombre max. de sauvegardes :
10845= Liste d'exclusions
10846= AprΦs 1 semaine
10847= AprΦs 2 semaines
10848= AprΦs 3 semaines
10849= AprΦs 1 mois
10850= AprΦs 2 mois
10851= AprΦs 3 mois
10852= Options de la maintenance auto en 1 clic
10853= Recherche des problΦmes uniquement
10854= Recherche et rΘparation
10855= SΘlectionnez les traces α effacer
10856= Montrer les info-bulles quand le programme est rΘduit dans la barre des tΓches
10900= Annuler les modifications
10901= Choisissez une sauvegarde α restaurer et cliquez sur le bouton "Restaurer".
10902= Restauration systΦme
10903= CrΘer 1 point de restauration
10914= Le nouveau point de restauration a ΘtΘ crΘΘ avec succΦs.
10904= La crΘation du point de restauration a ΘchouΘ ! Il se peut que la restauration systΦme soit dΘsactivΘe ou que vous n'ayez pas les droits d'accΦs.
10905= Pour activer la restauration systΦme, procΘdez comme suit : DΘmarrer -> Panneau de configuration -> Performance et maintenance -> SystΦme -> Onglet Restauration du systΦme. DΘcochez "DΘsactiver la restauration du systΦme sur tous les lecteurs" pour la rΘactiver puis cliquez sur OK.
10906= Choisissez d'abord un point de restauration, SVP !
10907= Sauvegardez vos modifications et fermez tous les programmes ouverts, SVP. Windows va redΘmarrer automatiquement au cours du processus de restauration.
10908= Choisissez d'abord une sauvegarde, SVP !
10911= Sauvegardes
10912= Etes-vous s√r(e) de vouloir restaurer %s ?
10913= RestaurΘ avec succΦs.
10915= Veuillez sΘlectionner un point de restauration puis cliquez sur le bouton "Restaurer".
10909= Astuce
10910= Glary Utilities est en cours de fonctionnement.
[License Dialog]
20001= Ceci est une version d'essai limitΘe dans le temps.
20002= Vous pouvez tester toutes les fonctionnalitΘs du logiciel pendant %s jours sans obligation.
20003= Si vous aimez ce logiciel et que vous souhaitez l'utiliser au-delα de la pΘriode d'essai, cliquez sur "Enregistrer".
20004= PΘriode de test : jour %s sur %s2
20005= Cette version d'essai a expirΘ. Vous Θtiez autorisΘ α utiliser ce logiciel pendant %s jours.
20006= Si vous aimez ce logiciel et que vous souhaitez continuer α l'utiliser, cliquez sur "Enregistrer".
20007= La pΘriode de test a expirΘ.
20008= Vous n'Ωtes pas enregistrΘ(e)
20009= Copyright(c)
20010= Licence accordΘe α :
20011= Attention : ce logiciel est protΘgΘ par les lois sur le droit d'auteur et les traitΘs internationaux. La reproduction ou la distribution de tout ou partie de ce programme est interdite et est sanctionnable par le droit civil et des peines judiciaires.
20012= Site Web
20013= Enregistrer
20014= Entrez le code
20015= Continuer α tester
20016= Votre nom
20017= Code d'enregistrement
20018= Si vous n'avez pas de code d'enregistrement pour dΘbloquer cette version d'essai, vous pouvez
20019= en commander un en ligne.
20020= Le code d'enregistrement que vous avez entrΘ est invalide. VΘrifiez que vous avez tapΘ le bon code.
20021= Remerciements aux personnes suivantes pour leur contribution
20022= Version Pro!
20023= Entrez les informations de votre licence
20024= Type de licence
20025= Pour obtenir votre licence,
20026= Page d'accueil :
[Updater]
30001= Impossible de rΘcupΘrer l'information de %s
30002= Votre ordinateur est ΘquipΘ de la version la plus rΘcente de %s. Aucune mise α jour disponible.
30003= Vous utilisez %s : %s2.
30004= Une nouvelle version de %s est disponible : %s2. Cliquez sur OK pour ouvrir une page avec les dΘtails du tΘlΘchargement ou cliquez sur Annuler si vous ne souhaitez pas mettre α jour.
30005= Mis α jour avec succΦs
30006= TΘlΘchargement de la version α jour (%s)...
30007= TΘlΘchargement du fichier de rΘfΘrence de la mise α jour (%s)...
30008= VΘrification des mises α jour...
30009= PrΩt
30010= Mise α jour...
30011= Temps restant estimΘ :
30012= Taux de transfert :
30013= Inconnu
30014= %s sec
30015= %s sur %s2 copiΘs
30016= %s/sec
30017= Cette fonction n'est active qu'avec la version Pro. Passer α la version Pro maintenant ?
30018= %s est prΩt. Cliquez sur ce message pour l'installer.
30019= %s min %s2 sec
30020= RΘception de la mise α jour du langage (%s)...
[Context Menu]
40001= Analyser l'espace disque avec Glary Utilities
40002= RΘassembler avec Glary Utilities
40003= DΘcouper avec Glary Utilities
40004= DΘcrypter avec Glary Utilities
40005= Crypter avec Glary Utilities
40006= Nettoyer avec Glary Utilities
40007= Trouver les dossiers vides avec Glary Utilities
[Registry Cleaner]
11001= Nettoyeur du registre
11901= Nettoie le registre pour amΘliorer les performances de votre systΦme
11002= Parties α scanner
11003= Action
11004= Scanner le registre
11005= RΘparer le registre
11006= Restaurer les anciennes rΘparations
11007= Outils
11008= Les problΦmes sΘlectionnΘs ont ΘtΘ rΘparΘs avec succΦs.
11009= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir ajouter cet ΘlΘment dans la liste des ignorΘs ? Cet ΘlΘment ne sera plus affichΘ.
11010= Le fichier a ΘtΘ enregistrΘ dans :
11011= RΘsumΘ des problΦmes trouvΘs :
11012= 1 problΦme trouvΘ
11013= %s problΦmes trouvΘs
11014= 1 problΦme sΘlectionnΘ pour la rΘparation
11015= %s problΦmes sΘlectionnΘs pour la rΘparation
11016= Aucun problΦme trouvΘ
11017= Aucun problΦme sΘlectionnΘ pour la rΘparation
11018= (%s problΦmes trouvΘs)
11019= Scan en cours
11020= Parties :
11021= Correction :
11022= Ouvrir Regedit
11023= Ouvrir cette entrΘe dans Regedit
11024= Supprimer cette entrΘe
11025= Ignorer cette entrΘe
11026= Exclure cette entrΘe de la recherche
11027= PropriΘtΘs
11028= Ouvrir les propriΘtΘs de ce raccourci
11029= Supprimer ce raccourci
11030= Laisser ce raccourci sans modification
11031= Scan terminΘe
11032= RΘparer
11033= Cliquez sur Fermer pour afficher les dΘtails.
11034= RΘparation terminΘe
11035= Scan en cours
11036= RΘparation en cours
11037= Restaurer
11038= Choisissez une sauvegarde α restaurer et cliquer sur "Restaurer".
11039= Sauvegarde
11040= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir restaurer %s dans le registre systΦme ?
11041= %s ont ΘtΘ restaurΘs avec succΦs dans le registre.
11042= L'entrΘe %s pointe vers le fichiers ou dossier manquant %s2
11043= Cette clΘ de registre pointe vers la clΘ manquante %s
11044= Cette clΘ de registre ne contient aucune donnΘe, elle peut Ωtre supprimΘe.
11045= Cette clΘ de registre pointe vers la CLSID manquante %s
11046= Cette clΘ de registre pointe vers l'ic⌠ne de fichiers manquant %s
11047= L'entrΘe %s du menu contextuel pointe vers le programme manquant %s2
11048= Ce registre est incomplet car il manque la sous-clΘ Command.
11049= Cette clΘ de registre est incomplΦte car elle ne contient aucune donnΘe nΘcessaire α Windows.
11050= Cette clΘ de registre pointe vers la clΘ de registre ImprocServer manquante %s. L'association CLSID peut Ωtre supprimΘe.
11051= Cette clΘ de registre pointe vers la clΘ de registre LocalServer32 manquante %s. L'association CLSID peut Ωtre supprimΘe.
11052= Cette clΘ de registre pointe vers la bibliothΦque de type %s manquante
11053= Cette clΘ de registre pointe vers le dossier manquant %s
11054= La clΘ de registre %s ne contient aucune donnΘe. L'association de la bibliothΦque de type peut Ωtre supprimΘe.
11055= Cette clΘ de registre pointe vers le fichier manquant %s
11056= Le fichier indiquΘ %s n'a pu Ωtre trouvΘ.
11057= Le fichier %s associΘ avec l'entrΘe %s2 n'existe pas.
11058= L'entrΘe %s pointe vers le fichier d'aide manquant %s2
11059= Fichier de partage %s manquant
11060= Le fichier de partage %s n'est plus utilisΘ.
11061= Cette entrΘe ImagePath pointe version le fichier manquant %s. Les services associΘs peuvent Ωtre supprimΘs.
11062= Cette entrΘe %s pointe vers le fichier manquant %s2
11063= Ce raccourci pointe version la cible manquante %s
11064= Cette clΘ de registre contient une rΘfΘrence vers le menu DΘmarrer %s, qui a ΘtΘ dΘplacΘe ou supprimΘe.
11065= Cette entrΘe %s pointe vers le programme manquant %s2
11066= Ce programme de dΘsinstallation ne contient aucune donnΘe nΘcessaire α Windows pour supprimer le programme ou un de ses composants.
11067= Le programme d'installation %s requis n'a pas pu Ωtre trouvΘ.
11068= L'entrΘe %s pointe vers le dossier manquant %s2
11069= Supprimer la clΘ :
11070= Supprimer la valeur :
11071= Supprimer le fichier :
11072= Liste des entrΘes ignorΘes
11073= Liste des entrΘes ignorΘes lors d'un scan du registre. Si vous voulez que le rΘparateur de registre inclue l'une des ces entrΘes, dΘcochez sa case.
11074= ClΘ de registre
11075= SΘlectionner un dossier de destination pour sauvegarder les changements
11076= Nombre de sauvegarde max. :
[Disk Analysis]
19001= Analyse de disques
19901= Affiche l'utilisation de l'espace disque de vos fichiers et dossiers
19003= Explorateur
19004= Invite de commandes
19005= Envoyer dans la corbeille
19006= Afficher la barre d'outils
19007= Afficher la barre d'Θtat
19008= Afficher le type de fichier
19009= Afficher les gros fichiers
19010= Fichiers
19011= Dossiers
19012= Attributs
19013= Pourcentage
19014= Extension
19015= Description
19016= Nom du fichier
19017= Dossier
19018= ModifiΘ le
19019= Chargement des types de fichier...
19020= [Fichiers]
19021= Mon ordinateur
19022= SΘlectionner le(s) disque(s)
19023= Tous les disques
19024= Disque(s) :
19025= Un dossier
19028= UtilisΘ/Total
19029= SΘlectionner un dossier :
[Startup Manager]
14001= Gestionnaire de dΘmarrage
14901= GΦre les programmes qui s'exΘcutent automatiquement au dΘmarrage
14002= DΘsactiver cette entrΘe
14003= Activer cette entrΘe
14004= Ajouter un programme...
14005= Supprimer cette entrΘe
14006= Editer...
14007= Afficher la barre de dΘtails
14008= Actualiser
14010= Autres dΘmarrages auto.
14011= TΓches planifiΘes
14012= Services locaux
14013= Programmes exΘcutΘs au dΘmarrage de Windows ou lorsqu'un utilisateur ouvre une session.
14014= Aucun ΘlΘment sΘlectionnΘ.
14015= EntrΘe invalide. Elle peut Ωtre supprimΘe.
14016= <Pas d'information>
14017= Logiciel :
14018= Editeur :
14019= Ajouter un ΘlΘment de dΘmarrage
14020= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir supprimer cet ΘlΘment de dΘmarrage ?
14021= Editer l'ΘlΘment de dΘmarrage sΘlectionnΘ
14022= Commande
14024= Emplacement
14035= Estimation
14025= ActivΘ
14026= DΘsactivΘ
14027= Liste de dΘmarrage crΘΘe le %s par %s2
14028= %s ΘlΘment(s)
14029= Le rapport a ΘtΘ enregistrΘ dans %s
14030= VΘrifier (en ligne)
14031= Configuration des ΘlΘments de dΘmarrage
14032= Veuillez entrer un nom.
14033= Veuillez entrer une ligne de commandes.
14034= Le fichier spΘcifiΘ n'a pu Ωtre trouvΘ. Souhaitez-vous continuer ?
14043= Inconnu
14036= Digne de confiance
14037= Choix de l'utilisateur
14038= Neutre
14039= Non requis
14040= Dangereux
14041= Commenter
14042= Plus d'infos
14044= Commentaire
14045= Votre commentaire sur cette entrΘe :
14046= Votre opinion sur cette entrΘe
14047= C'est ce qui changera son estimation
14048= Envoyer le commentaire
14049= Retard
14050= ExΘcuter
14051= Programmes α dΘmarrage retardΘ.
14052= Haut
14053= Bas
14054= Pour retarder le dΘmarrage d'une application, veuillez la sΘlectionner dans la liste supΘrieure et cliquer sur "Retarder" ou faire un glisser-dΘposer dans la liste infΘrieure.
14055= Pour annuler le dΘmarrage retardΘ d'une application, veuillez la sΘlectionner dans la liste infΘrieure et cliquer sur "Ne pas retarder" ou faire un glisser-dΘposer dans la liste supΘrieure.
14056= Dupliquer l'entrΘe dΘtectΘe
14057= Il apparaεt que %s s'est ajoutΘ α nouveau dans les processus de dΘmarrage de Windows aprΦs que vous l'ayez placΘ dans la liste de dΘmarrage retardΘ.
14058= Pour corriger ceci, vous devriez ouvrir %s et vΘrifier s'il a une option nommΘe "DΘmarrer avec Windows" ou quelque chose de similaire et la dΘsactiver.
14059= Si cette option n'existe pas, vous pouvez essayer d'entrer en contact avec l'auteur de %s et lui demander d'ajouter une fonction α %s pour l'empΩcher de dΘmarrer automatiquement avec Windows.
14060= S'il n'est pas possible d'empΩcher %s de dΘmarrer avec Windows, il sera plus simple de laisser Windows gΘrer le dΘmarrage et de supprimer %s de la liste de dΘmarrage retardΘ.
14061= Souhaitez-vous enlever %s de la liste de dΘmarrage retardΘ ?
14062= RetardΘ
14063= Retarder
14064= Ne pas retarder
14065= Sec
[Disk Cleaner]
13001= Nettoyeur de disque
13901= Supprime les donnΘes inutiles et rΘcupΦre de l'espace disque
13002= Nettoyage de disque
13003= Plus d'options
13004= SΘlectionner le(s) disque(s) α nettoyer.
13005= Cliquez sur Suivant aprΦs avoir sΘlectionnΘ le(s) disque(s).
13006= Veuillez patienter pendant que le %s finit de scanner le(s) disque(s) sΘlectionnΘ(s).
13010= Cliquez sur Suivant aprΦs avoir sΘlectionnΘ le(s) disque(s).
13007= Vous pouvez utiliser le Nettoyeur de disque pour libΘrer jusqu'α %s d'espace disque sur %s2
13008= Espace total gagnΘ :
13009= Sauvegarder %s
13110= Voir fichiers
13011= Cliquez sur Suivant pour commencer le nettoyage.
13012= Composants Windows
13013= Vous pouvez libΘrer davantage d'espace disque en supprimant les composants Windows optionnels que vous n'utilisez pas.
13014= Nettoyer...
13015= Restaurer
13016= Vous pouvez restaurer les fichiers temporaires supprimΘs depuis un fichier de sauvegarde.
13017= Restaurer...
13018= Nettoyage terminΘ avec succΦs.
13019= Une sauvegarde a ΘtΘ crΘΘe si cette option est active (voir Menu -> Centre de restauration -> Options).
13020= Cliquez sur Terminer pour retourner sur la page principale.
13021= Veuillez sΘlectionner au moins un disque pour la recherche.
13022= Analyse...
13023= TerminΘ
13024= Initialisation...
13025= La Corbeille contient les fichiers que vous avez effacΘs de votre ordinateur. Ces fichiers ne sont supprimΘs dΘfinitivement que si vous videz la Corbeille.
13026= Fichier temporaires
13027= Les fichiers temporaires sont utilisΘs par les programmes comme espace de stockage provisoire et sont gΘnΘralement supprimΘs aprΦs utilisation.
13028= Fichiers de zΘro-octet
13029= Les fichiers de zΘro-octet ne contiennent aucune donnΘe et peuvent gΘnΘralement Ωtre supprimΘs.
13030= Vidage de la Corbeille...
13031= Nettoyage des fichiers Internet temporaires...
13032= Suppression des fichiers temporaires...
13033= Suppression des fichiers de zΘro-octet...
13034= Veuillez sΘlectionner les fichiers que vous souhaitez supprimer.
13035= Aucun fichier sΘlectionnΘ.
13036= Ouvrir le fichier
13058= %s fichier(s)
13059= CrΘΘ le :
13060= ModifiΘ le :
13061= Dernier accΦs le :
13037= GΘnΘral
13038= Exclure
13039= Inclure
13040= Examinez la liste des fichiers inutiles ci-dessous et sΘlectionnez ou dΘsΘlectionnez les ΘlΘments α inclure dans la recherche en cochant ou dΘcochant les cases correspondantes.
13041= Type de fichier
13042= Si vous n'Ωtes pas s√r(e) de ces options, il est recommandΘ de les laisser par dΘfaut.
13043= Tous les fichiers de ces dossiers ne devraient jamais Ωtre considΘrΘs comme inutiles.
13044= Dossier
13045= Tous les fichiers de ces dossiers devraient Ωtre considΘrΘs comme inutiles, quelque soit leur type.
13046= Vous pouvez utiliser des symboles, par ex. : *.tmp
13047= Type de fichier :
13048= Veuillez entrer une extension de fichier.
13049= Vous pouvez utiliser les symboles *,?
13050= Ne devrait pas Ωtre vide.
13051= Veuillez sΘlectionner une sauvegarde que vous souhaitez restaurer et cliquez sur le bouton "Restaurer".
13052= Restauration personnalisΘe
13053= Veuillez cocher les entrΘes que vous souhaitez restaurer puis cliquez sur Restaurer.
13054= RestaurΘ avec succΦs.
13055= Objets
13056= Fichiers
13057= Commande
13062= Type
13063= Ajouter un type de fichier
[Uninstaller]
12001= Gestionnaire de dΘsinstallation
12901= DΘsinstalle complΦtement les programmes dont vous n'avez plus besoin
12002= Sauvegarder la clΘ de dΘsinstallation
12003= Restaurer la clΘ de dΘsinstallation
12004= Exporter la liste des programmes
12005= DΘsinstaller ce programme
12006= DΘsinstaller les programmes cochΘs
12007= Modifier les propriΘtΘs
12008= Restaurer les entrΘes supprimΘes
12009= Afficher la ligne de commandes
12010= Programmes actuellement installΘs :
12011= Trier par :
12012= Date d'installation
12013= Corriger automatiquement les entrΘes invalides
12014= SΘlectionner les dΘsinstallations
12015= Rechercher des programmes
12016= Cliquez ici pour plus d'informations
12017= Commandes
12038= Supprimer l'entrΘe
12018= Modifier
12019= Supprimer
12020= Modifier/Supprimer
12021= %s programme(s)
12022= Impossible de supprimer le dossier %s , il est actuellement utilisΘ par une autre personne ou programme. Voulez-vous le supprimer au prochain dΘmarrage ?
12023= Nouveau !
12024= Pour modifier ou supprimer ce programme de votre ordinateur, %s cliquez sur Modifier/Supprimer.
12025= Pour modifier ou supprimer ce programme de votre ordinateur, %s cliquez sur Modifier ou Supprimer.
12026= Pour supprimer ce programme de votre ordinateur, %s cliquez sur Supprimer.
12027= InstallΘ le :
12028= Fichiers de registre (*.reg)
12031= Fichiers texte (*.txt)
12029= Information de dΘsinstallation restaurΘe depuis %s avec succΦs
12030= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir supprimer %s de votre ordinateur ?
12032= Rapport crΘΘ
12033= Programme(s) installΘ(s) sur votre ordinateur (%s programme(s)) :
12034= Le fichier a ΘtΘ enregistrΘ dans :
12035= Tous les programmes installΘs sur votre systΦme sont OK, aucune entrΘe invalide n'a ΘtΘ trouvΘe.
12036= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir supprimer %s de la liste des programmes installΘs ?
12037= Une erreur est survenue pendant la dΘsinstallation de %s. Il se peut qu'il ait dΘjα ΘtΘ dΘsinstallΘ. Souhaitez-vous supprimer %s2 de la liste des programmes installΘs ?
12039= %s est un programme "cachΘ" probablement utilisΘ par le systΦme. Souhaitez-vous vraiment le dΘsinstaller ?
12040= Il reste encore des fichiers dans le dossier d'installation "%s". Pour Ωtre s√r(e) de ne pas supprimer des fichiers utiles, vous pouvez explorer le rΘpertoire en cliquant sur le bouton "Explorer le rΘpertoire". Si vous Ωtes s√r(e) qu'ils sont inutiles, cliquez sur le bouton "Tout supprimer".
12041= Explorer le rΘpertoire
12042= Tout supprimer
12043= Sauvegarder cette entrΘe
12044= Le programme recherchΘ n'a pu Ωtre trouvΘ.
12045= Chercher
12046= RΘsultat suiv.
12047= Rechercher :
12048= Les entrΘes invalides suivantes ont ΘtΘ trouvΘes. Souhaitez-vous supprimer ces entrΘes du registre ? (Vous pouvez aussi les supprimer manuellement plus tard)
12049= EntrΘe(s) invalide(s)
12050= Sauvegarder ces entrΘes avant la suppression.
12051= Veuillez sΘlectionner un programme que vous souhaitez restaurer et cliquez sur le bouton "Restaurer".
12052= Restaurer
12053= EntrΘe du programme
12054= Date de sauvegarder
12055= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir restaurer l'entrΘe du programme %s du registre ?
12056= Utilisez les informations suivantes pour obtenir un support
12058= Editeur :
12059= Version :
12060= Contact :
12061= Support :
12062= Texte :
12063= Mαj :
12064= Comment. :
12065= ID :
12066= SociΘtΘ :
12067= Droits :
12068= Dossier :
12069= Programmes (*.exe;*.com;*.bat)
12070= Tous fichiers (*.*)
12071= Vous avez entrΘ une ligne de commande invalide. Etes-vous s√r(e) de vouloir continuer ?
12072= ExΘcuter le programme d'installation
12073= Commande pour la dΘsinstallation du programme :
12074= Une erreur est survenue alors que vous tentiez de supprimer %s. Vous n'avez pas accΦs α %s2.
12075= Vous pouvez spΘcifier ci-dessous le nouveau programme de dΘsinstallation.
12076= Sauvegarder cette entrΘe
12077= Informations
12078= Afficher les mises α jour Windows
[Duplicate Files Finder]
15001= Recherche de fichiers en double
15901= Recherche les doublons inutiles et pouvant provoquer des erreurs
15002= Rechercher les fichiers en double
15003= Ouvrir le fichier
15004= Ouvrir avec...
15005= Explorer le dossier
15006= PropriΘtΘs du fichier
15007= GΘnΘrer un rapport
15008= Supprimer les fichiers sΘlectionnΘs
15012= Cocher une case dans chaque groupe
15013= Exclure ce dossier lors des futures recherches
15015= Chemin
15016= %s ΘlΘment(s) sur %s2 prΩt(s) α Ωtre supprimΘ(s).
15017= Groupe de fichiers en double
15018= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir exclure tous les ΘlΘments du dossier %s lors des prochaines recherches ?
15019= Aucun ΘlΘment choisi pour la suppression.
15020= Assistant du scan
15021= Veuillez sΘlectionner le(s) disque(s) ou dossier(s) que vous souhaitez scanner.
15022= Disque(s)
15023= Dossier(s)
15024= Ajouter...
15025= CritΦre de recherche des fichiers en double
15026= MΩme nom
15027= MΩme taille
15028= MΩme date
15029= Ignorer fichiers infΘrieurs α
15030= Uniquement les formats suivants
15031= Tous les fichiers
15032= Type de fichier
15033= Exclure ces dossiers de la recherche :
15034= Dossier
15035= Recherche des fichiers en double...
15036= Aucun disque n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ. Veuillez en sΘlectionner au moins un pour continuer.
15037= Aucun dossier n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ. Veuillez en sΘlectionner au moins un pour continuer.
15038= Aucun fichier n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ. Veuillez cocher au moins un type de fichier pour continuer.
15039= RΘorganisation des fichiers. Cela peut prendre un certain temps, veuillez patienter...
15040= %s fichier(s) scannΘ(s) et %s2 fichier(s) dupliquΘ(s) trouvΘ(s).
15041= Ajouter un nouveau nom de fichier α rechercher
15042= Vous pouvez utiliser des symboles, par ex. : *.avi
15043= Type de fichier :
15044= Veuillez entrer une extension de fichier.
15045= Ouvrir un dossier
15046= SΘlectionner un dossier
15047= Vous pouvez utiliser les symboles *,?
15048= Ne doit pas Ωtre vide.
[Empty Folders Finder]
16001= Recherche de dossiers vides
16901= Recherche et supprime les dossiers vides de votre ordinateur
16002= Rechercher des dossiers vides
16003= Liste des dossiers exclus
16004= Supprimer le(s) dossier(s) sΘlectionnΘ(s)
16005= Exclure ce dossier de la recherche
16006= Exclure
16007= Dossier
16008= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir ajouter %s α la liste des ignorΘs ? Ces ΘlΘments ne seront plus recherchΘs par la suite.
16009= Gestionnaire de la liste des ΘlΘments ignorΘs
16010= Les ΘlΘments prΘsents dans cette liste sont actuellement ignorΘs lors d'une recherche. Si vous souhaitez inclure l'un d'eux, dΘcochez la/les case(s) associΘe(s).
16011= Rechercher
16012= Cochez le(s) disque(s) que vous souhaitez scanner
[Shortcuts Fixer]
17001= RΘparation des raccourcis
17901= Corrige les raccourcis invalides du menu DΘmarrer et du Bureau
17002= Scanner
17003= RΘparer le raccourci
17004= Supprimer
17005= Cible
17006= Emplacement
17007= Rechercher les cibles de raccourcis manquantes
17008= Scanner
17009= Options de scan
17010= Scanner uniquement le menu DΘmarrer et le Bureau
17011= VΘrifier les dossiers vides dans le menu DΘmarrer
17012= Cochez le(s) disque(s) que vous souhaitez scanner
17013= Aucune erreur trouvΘe !
[Tracks Eraser]
18001= Effaceur de traces
18901= Efface toutes les traces, cookies, historique, fichiers temporaires, etc.
18002= Effacer les traces
18003= N'afficher que les traces effaτables
18004= Effacer ces traces
18005= Aucune trace sΘlectionnΘe. Veuillez cocher la case du type de trace que vous souhaitez effacer.
18006= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir effacer %s type(s) de traces ?
18007= Suppression des traces rΘussie.
18008= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir nettoyer les traces %s ?
18009= Gestionnaire des cookies d'Internet Explorer
18010= Adresses tapΘes dans IE
18011= Cochez les cookies α conserver lors d'une suppression des cookies d'Internet Explorer
18012= Site Web
18013= Visites
18014= DerniΦre modification
18015= Expire le
18016= Adresse complΦte
18017= Effacer les cookies non cochΘs
18018= Cochez les adresses α conserver lors d'une suppression de l'historique des adresses d'Internet Explorer
18019= Adresses
18020= Effacer les adresses non cochΘes
18021= Suppression...
18022= Windows
18023= Supprime les historiques, les listes MRU (most recent used) et autres traces laissΘes par Microsoft Windows
18024= Documents rΘcents
18025= Efface la liste des raccourcis aux documents et fichiers rΘcemment ouverts. Cette liste est situΘe dans le menu DΘmarrer > Mes Documents RΘcents.
18026= Menu ExΘcuter
18027= Efface l'historique des derniΦres commandes tapΘes dans le menu DΘmarrer > ExΘcuter.
18028= Boεte de dialogue - Listes de fichiers/dossiers
18029= La boεte de dialogue est un composant standard utilisΘ par de nombreux programmes pour fournir un choix de fichiers, dossiers, couleurs et d'imprimantes. La suppression de cette trace efface l'historique des sΘlections que vous aviez faites, en particulier : les derniers dossiers accΘdΘs ou les fichiers que vous aviez recherchΘs sur l'ordinateur.
18030= Menu Rechercher
18031= Efface l'historique des recherches rΘalisΘe dans le menu Rechercher du menu DΘmarrer.
18032= Presse-papiers
18033= Travailler avec des fichiers implique souvent d'utiliser les opΘrations copier et coller. Le presse-papiers Windows se souvient de la derniΦre opΘration et peut ainsi contenir des informations sensibles comme un mot de passe, un numΘro de carte de crΘdit ou toute autre information personnelle.
18034= Fichiers temporaires de Windows
18035= Vide le rΘpertoire temporaire de Windows.
18036= Corbeille Windows
18037= Vide la Corbeille.
18038= Connecter un lecteur rΘseau Windows
18039= Quand vous connectez un lecteur rΘseau pour y accΘder α partir de la lettre du lecteur, Windows garde une trace de vos connexions dans le registre. DΘbarrassez-vous de cette information en utilisant cette option
18040= Historique du menu DΘmarrer
18041= Windows stocke les raccourcis aux programmes rΘcemment ouverts dans le menu DΘmarrer. Cochez cette option pour vider cette liste.
18042= Favoris rΘseaux
18043= Si vous utilisez les Favoris rΘseaux pour accΘder α des serveurs externes, tous les partages rΘcents sont stockΘs, n'importe qui peut voir quel rΘseau vous utilisez en regardant la liste des MRU situΘe dans le dossier des Favoris rΘseaux. Cochez cette option pour nettoyer la liste.
18044= Internet Explorer
18045= Supprime l'Historique, la liste des documents utilisΘs rΘcemment (MRU), les fichiers Internet temporaires et autres traces laissΘes par Internet Explorer.
18046= Adresses
18047= Supprime l'historique des adresses saisies dans la barre d'adresse d'Internet Explorer. Internet Explorer stocke une liste des sites accΘdΘs pour complΘter l'adresse saisie dans la barre d'adresse. Par exemple, si vous tapez www.gl - celui-ci devinera www.glarysoft.com, ou n'importe quelle adresse commenτant par www.gl que vous avez dΘjα visitΘe.
18048= Historique des sites visitΘs
18049= Supprime l'historique des sites visitΘs en utilisant Internet Explorer.
18050= Cookies
18051= Les sites Web enregistrent sur votre disque des informations dans un petit fichier texte appelΘ "cookie". Les cookies contiennent des informations sur vos prΘfΘrences. Ils peuvent aussi contenir les adresses des pages Web du site que vous avez visitΘ pour accΘlΘrer l'affichage des pages lors de la prochaine visite. Certains cookies peuvent Ωtre utiles, si vous souhaitez les garder cliquez sur "Options" et sΘlectionnez-les. Tous ceux non cochΘs seront supprimΘs.
18052= Formulaires intelligents
18053= Supprime l'historique des formulaires et mots de passe saisis en ligne. S'il a ΘtΘ configurΘ ainsi, Internet Explorer enregistre les donnΘes personnelles (nom, prΘnom, adresse,...) et les mots de passe que vous avez saisis pour entrer sur certains sites afin de les activer automatiquement quand vous retournez sur ces sites. Cette option efface ces donnΘes et vous protΦge d'autres utilisateurs connectΘs α votre profil en ligne.
18054= Fichiers Internet temporaires
18055= Supprime tous les fichiers Internet temporaires enregistrΘs par Internet Explorer lorsque vous visitez des sites ou tΘlΘchargez des fichiers.
18056= Plug-ins
18057= Beaucoup d'applications tierces gardent en mΘmoire les fichiers rΘcemment ouverts ou exΘcutΘs. En utilisant ce plug-in, vous pourrez supprimer l'historique MRU (most recent used) de plusieurs applications.
18058= Mozilla Firefox
18059= Supprime l'Historique, les listes MRU, les fichiers Internet temporaires et les autres traces laissΘes par Firefox.
18060= Mozilla Firefox - Historique
18061= Supprime toutes les adresses tapΘes dans la barre d'adresses de Firefox.
18062= Mozilla Firefox - Cookies
18063= Supprime tous les cookies enregistrΘs dans le cache de Firefox.
18064= Mozilla Firefox - Cache Internet
18065= Supprime les fichiers Internet en cache de Firefox
18066= Mozilla Firefox - Informations de formulaire
18067= Supprime les donnΘes de formulaire stockΘes dans Firefox lorsque vous remplissez des formulaires.
18068= Mozilla Firefox - Mots de passe enregistrΘs
18069= Supprime les mots de passe enregistrΘs par Firefox lorsque vous remplissez des formulaires.
18070= Mozilla Firefox - Gestionnaire d'Historique de tΘlΘchargement
18071= Supprime la trace des tΘlΘchargements rΘcents dans les gestionnaire de tΘlΘchargement.
18072= Mozilla Firefox - Historique de recherche
18073= Supprime les mots-clΘs tapΘs dans la barre de recherche de Firefox.
18074= Suppression des traces de %s. Ceci peu prendre un moment...
18075= Suppression des traces de %s...
18076= Fichiers index.dat
18077= Les fichiers index.dat sont des fichiers masquΘs contenant toutes les traces de votre activitΘ en ligne : les sites vous avez visitΘs, la liste des adresses URL, les fichiers et documents que vous avez ouverts rΘcemment.
18078= Recherche des traces de %s. Ceci peut prendre un moment...
18079= Recherche des traces de %s...
18080= CrΘation du rapport...
18081= RAPPORT D'ANALYSE
18082= %s ΘlΘments α supprimer du registre.
18083= %s (%s2 fichiers) α supprimer.
18084= DΘtail des fichiers α supprimer :
18085= Analyse
[Memory Optimizer]
21001= Optimiseur de mΘmoire
21901= Surveille et optimise la mΘmoire libre en arriΦre-plan
21002= Optimisation
21003= Optimisation manuelle
21004= Graphique de l'utilisation physique de la mΘmoire :
21018= %s sur %s2 libre
21005= utilisation CPU
21006= Veuillez indiquer la quantitΘ de mΘmoire que vous souhaitez libΘrer puis cliquez sur Optimiser.
21007= MΘmoire :
21008= Optimiser
21009= Vider presse-papier
21010= Taille actuelle du presse papier :
21011= Activer l'optimisation automat.
21012= Optimisation auto. si la mΘmoire libre atteint :
21013= LibΘrer la mΘmoire jusqu'α :
21014= Optimiser si l'usage CPU est infΘrieure α :
21015= Charger automatiquement au dΘmarrage de Windows
21016= RecommandΘ
21017= Optimisation...
21019= Afficher la fenΩtre principale
[File Shredder]
22001= Destructeur de fichiers
22901= Efface dΘfinitivement les fichiers que vous ne souhaitez pas rΘcupΘrer
22002= Utilitaire de suppression des donnΘes sensibles pour qu'elles ne puissent pas Ωtre rΘcupΘrΘes. La mΘthode utilisΘe, l'American Dod 5220.22-M, est trΦs s√re : elle a ΘtΘ dΘveloppΘe par le DΘpartement AmΘricain de la DΘfense.
22003= Type
22012= Date de modification
22004= Fichier(s)
22005= Dossier(s)
22006= Supprimer
22007= RΘpΘter l'opΘration (nb fois) :
22008= Fichier dossier
22009= Vous Ωtes sur le point de supprimer toutes les entrΘes sΘlectionnΘes dans cette liste. Vous ne pourrez plus rΘcupΘrer ces fichiers mΩme en utilisant un outil de rΘcupΘration. ╩tes-vous s√r(e) de vouloir continuer ?
22010= Suppression...
22011= SupprimΘ
22019= Nettoyer l'espace libre
22013= Quand des fichiers sont supprimΘs et vidΘs de la Corbeille, ils ne sont pas rΘellement supprimΘs du disque dur. Ces fichiers peuvent facilement Ωtre rΘcupΘrΘs par un logiciel de restauration de donnΘes. Pour vous assurer qu'ils sont dΘfinitivement supprimΘs, vous pouvez nettoyer rΘguliΦrement l'espace libre de votre disque dur. Cette option dΘtruit les traces des fichiers effacΘs de telle sorte qu'ils ne puissent pas Ωtre rΘcupΘrΘs.
22017= L'opΘration a ΘtΘ annulΘe par l'utilisateur.
22018= L'opΘration s'est terminΘe avec succΦs.
[Internet Explorer Assistant]
23001= Assistant Internet Explorer
23901= GΦre les Add-ons d'Internet Explorer et restaure les paramΦtres
23002= Assistants de navigation (BHO)
23003= Barres d'outils
23004= Barres IE
23005= Menus contextuels
23006= Boutons IE
23007= ActiveX tΘlΘchargΘs
23008= Restaurer
23009= [BloquΘ]
23010= Editeur
23011= RΘpertoire
23012= Commande
23013= Bloquer cet ΘlΘment
23014= DΘbloquer cet ΘlΘment
23015= Supprimer cet ΘlΘment
23016= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir restaurer %s ?
23017= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir bloquer %s dans Internet Explorer ?
23018= ╩tes-vous s√r(e) de supprimer dΘfinitivement %s de Internet Explorer ?
23019= Attention, ce fichier est manquant
23020= Applications tierces qui ajoute des fonctionnalitΘs, voulues ou non, α IE
23021= Barres d'outil Internet Explorer
23022= Barres d'exploration Internet Explorer
23023= Menus contextuels supplΘmentaires d'Internet Explorer
23024= Boutons supplΘmentaires d'Internet Explorer
23025= ActiveX tΘlΘchargΘ(s)
23026= EndommagΘ
23027= InstallΘ
23028= Nom
23029= ParamΦtre courant
23030= ParamΦtre initial
23031= Changer les paramΦtres de restauration pour une nouvelle adresse...
23032= Restaurer
23033= Par dΘfaut
23034= ╩tes-vous s√r(e) de vouloir restaurer le(s) paramΦtre(s) sΘlectionnΘ(s) ?
23035= %s paramΦtre(s) d'Internet Explorer ont ΘtΘ modifiΘs avec succΦs.
23036= Changer les paramΦtres de restauration d'Internet Explorer
23037= Changer les paramΦtres de restauration d'Internet Explorer pour %s. L'adresse situΘe dans le cadre ci-dessous est l'adresse par dΘfaut d'Internet Explorer pour ce paramΦtre. Vous pouvez entrer une nouvelle adresse dans cet autre cadre.
23038= Page de dΘmarrage -
23039= C'est la page Web qui s'affiche quand vous lancez Internet Explorer.
23040= Page de recherche -
23041= C'est le moteur de recherche utilisΘ par dΘfaut quand vous cliquez sur le bouton Rechercher d'Internet Explorer.
23042= Page par dΘfaut -
23043= C'est la page par dΘfaut utilisΘe par Internet Explorer.
23044= Page locale -
23045= C'est la page qui est chargΘe si un site n'a pas ΘtΘ trouvΘ lorsque vous avez tapΘ son adresse dans la barre d'adresses.
23046= Barre de recherche -
23047= C'est la page qui s'affiche quand vous cliquez sur l'ic⌠ne Rechercher d'Internet Explorer. La barre de recherche est capable de fournir des informations dΘtaillΘes.
23048= Adresse de recherche par dΘfaut -
23049= C'est la page qui s'affiche quand vous lancez une recherche avancΘe avec Internet Explorer.
23050= Page de dΘmarrage (tous utilisateurs) -
23051= C'est la page qui s'affiche lorsqu'une nouvelle fenΩtre d'Internet Explorer est ouverte.
23052= Page de recherche (tous utilisateurs) -
23053= C'est le moteur de recherche utilisΘ par dΘfaut quand vous cliquez sur le bouton Rechercher d'Internet Explorer. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
23054= Page par dΘfaut (tous utilisateurs) -
23055= C'est la page par dΘfaut utilisΘe par Internet Explorer. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
23056= Page locale (tous utilisateurs) -
23057= C'est la page qui est chargΘe si un site n'a pas ΘtΘ trouvΘ lorsque vous avez tapΘ son adresse dans la barre d'adresses. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
23058= Barre de recherche (tous utilisateurs) -
23059= C'est la page qui s'affiche quand vous cliquez sur l'ic⌠ne Rechercher d'Internet Explorer. La barre de recherche est capable de fournir des informations dΘtaillΘes. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
23060= Adresse de recherche par dΘfaut (tous utilisateurs) -
23061= C'est la page qui s'affiche quand vous lancez une recherche avancΘe avec Internet Explorer. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
23063= C'est la page qui s'affiche dans la boite de recherche d'Internet Explorer quand vous utilisez une recherche personnalisΘe. L'Assistant de recherche propose α l'utilisateur diffΘrents modes de recherches. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
23064= Assistant de recherche (tous utilisateurs) -
23065= L'Assistant de recherche propose α l'utilisateur diffΘrents modes de recherches. Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
23066= Adresses de recherche -
23067= Les recherches d'adresses sont un bon moyen pour utiliser diffΘremment les moteurs de recherche Internet. Par exemple, vous pourriez avoir une recherche d'adresses appelΘe News qui recherche sur les NewsGroups en ligne. Si vous tapez un mot-clΘ dans la barre d'adresses pour rechercher automatiquement des NewsGroups en ligne vous trouverez tous les articles relatifs au(x) mot(s)-clΘ(s) utilisΘ(s).
23068= Adresse de recherche (tous utilisateurs) -
23069= Les adresses de recherche sont un bon moyen pour utiliser diffΘremment les moteurs de recherche Internet. Par exemple, vous pourriez avoir une recherche d'adresses appelΘe News qui recherche sur les NewsGroups en ligne. Si vous tapez un mot-clΘ dans la barre d'adresses pour rechercher automatiquement des NewsGroups en ligne vous trouverez tous les articles relatifs au(x) mot(s)-clΘ(s) utilisΘ(s). Valable pour tous les utilisateurs de l'ordinateur.
23070= Page blanche -
23071= "Cette page ne peut pas Ωtre affichΘe" - C'est la page qu'affiche Internet Explorer quand il ne trouve pas un site ou une page Web.
23072= Action annulΘe -
23073= C'est la page qu'affiche Internet Explorer si votre ordinateur ne peut accΘder α Internet.
23074= Action annulΘe -
23075= C'est la page qu'affiche Internet Explorer quand vous arrΩtez la navigation.
23076= Action annulΘe -
23077= C'est la page qu'affiche Internet Explorer si votre ordinateur ne peut accΘder α Internet.
23078= Page non disponible hors connexion -
23079= C'est la page qu'affiche Internet Explorer si votre ordinateur ne peut accΘder α Internet ou si une page Web est indisponible ou supprimΘe.
23080= Cache inaccessible -
23081= "Avertissement : expiration du dΘlai pour cette page" - C'est la page d'avertissement quand Internet Explorer n'arrive pas α lire le contenu de son Cache.
[Process Manager]
24001= Gestionnaire de processus
24901= Surveille et arrΩte les processus en cours
24002= Nouvelle tΓche (ExΘcuter...)
24003= Quitter Windows
24004= RedΘmarrer l'ordinateur
24005= Eteindre l'ordinateur
24006= Stopper le processus
24007= Bloquer le processus
24008= Liste des processus bloquΘs
24009= VΘrifier (en ligne)
24010= Commenter
24011= Afficher les dΘtails
24012= Nom
24013= Risque estimΘ
24014= ExΘcutable
24015= PrioritΘ
24016= Threads
24017= % CPU
24018= Temps CPU
24019= MΘmoire
24020= Compagnie
24021= DΘmarrΘ
24022= Processus
24023= Changer la prioritΘ
24024= Temps-rΘel
24025= TrΦs haute
24026= Haute
24027= Normale
24028= Basse
24029= TrΦs basse
24030= ATTENTION : changer la prioritΘ de ce processus peut causer des effets indΘsirables incluant une instabilitΘ du systΦme. Etes-vous s√r(e) de vouloir changer la prioritΘ ?
24031= Information gΘnΘrale
24032= Modules utilisΘs
24033= DonnΘe
24034= Valeur
24035= Information sur le processus
24036= ID
24037= Fichier
24038= Arguments
24039= RΘpertoire
24040= Threads
24041= PrioritΘ
24042= Utilisation mΘmoire
24043= DΘmarrΘ α
24044= DΘmarrΘ par
24045= Version
24046= Type de fichier
24047= Compagnie
24048= Description
24049= Version
24050= Nom interne
24051= Copyright
24052= Trademark
24053= Nom original
24054= Nom du produit
24055= Version du produit
24056= Commentaires
24137= TrΦs s√r
24139= RisquΘ
24057= Voulez-vous vraiment tuer le processus %s ?
24058= Voulez-vous vraiment bloquer le processus %s ?
24065= Remplacer le gestionnaire des tΓches de Windows
24066= Toujours au-dessus
[Context Menu Manager]
25001= Gestionnaire de menu contextuel
25901= GΦre les entrΘes des menus contextuels Fichiers & dossiers,...
25002= Fichiers & Dossiers
25003= Nouveau
25004= Envoyer vers
25005= Cochez ou dΘcochez les cases pour activer ou dΘsactiver les ΘlΘments du menu. Pour supprimer de maniΦre dΘfinitive un ΘlΘment du menu, cliquez sur le bouton "%s".
25006= Pas trouvΘ
25007= Etes-vous s√r(e) de vouloir supprimer "%s" ?
25008= Tous les fichiers (*)
25009= Dossiers
25010= RΘpertoires
25011= Lecteurs
25012= Dossier Ma musique
25013= Dossier Mes vidΘos
25014= Dossier Mes images
25015= Tous les fichiers systΦme
25016= Mon ordinateur
25017= Corbeille
25018= ArriΦre-plan
25019= Raccourcis
[Windows Standard Tools]
26001= Utilitaires Windows
26901= Fournit un accΦs direct aux fonctions utiles de Windows
26002= Fonctions pas dΘfaut de Windows, peuvent aider α rendre le systΦme stable et performant
26003= VΘrifier disques
26004= Utilitaire de la console pour vΘrifier les erreurs sur les volumes. Il essayera de rΘparer celles qu'il a trouvΘes. Il peut rΘparer les problΦmes liΘs α des mauvais secteurs, des clusters perdus, des fichiers croisΘs et des erreurs de rΘpertoires.
26005= DΘfragmenter
26006= Quand un programme est installΘ sur votre ordinateur, ses fichiers peuvent Ωtre morcelΘs et dispersΘs sur plusieurs emplacements du disque dur. C'est ce qui s'appelle la fragmentation. La fragmentation ralentit les programmes en les forcant α chercher sur le disque les morceaux des fichiers nΘcessaires α leur exΘcution. Le DΘfragmenteur de disque optimise les performances de votre ordinateur en rΘorganisant les fichiers en blocs contigus sur le disque dur.
26007= Restaurer systΦme
26008= Chaque fois que vous installez un nouveau programme, jeu, pilote de pΘriphΘriques ou une mise α jour, vous effectuez des modifications sur votre ordinateur. Parfois ces changements peuvent rendre votre systΦme instable. N'avez-vous jamais voulu revenir en arriΦre ? Avec la Restauration systΦme, vous le pouvez.
26009= VΘrifier systΦme
26010= Cet utilitaire permet α un administrateur du systΦme de scanner tous les fichiers protΘgΘs pour vΘrifier leurs versions. Si le vΘrificateur dΘcouvre qu'un fichier protΘgΘ a ΘtΘ ΘcrasΘ par une mauvaise version, il rΘcupΘrera une version correcte depuis le dossier cache (%Systemroot%\System32\Dllcache) ou depuis le disque d'installation de Windows et remplacera le fichier incorrect.
26011= Sauvegarder
26012= L'utilitaire de sauvegarde permet de copier vos donnΘes sur une unitΘ de stockage amovible pour Θviter de les perdre en cas de dΘfaillance du systΦme ou du disque dur.
26013= Cette fonctionnalitΘ n'a pas ΘtΘ trouvΘe sur votre ordinateur.
[File Encrypter and Decrypter]
27001= Cryptage/dΘcryptage de fichier
27901= ProtΦge vos fichiers contre les accΦs ou utilisations non autorisΘs
27002= Crypter un fichier
27003= DΘcrypter un fichier
27004= Veuillez choisir le fichier α crypter :
27005= Mot de passe du cryptage :
27006= VΘrifier le mot de passe :
27007= Astuce de mot de passe (Θnigme):
27008= CrΘer un fichier auto-dΘcryptable (l'interface sera en anglais)
27009= Effacer le fichier original aprΦs un cryptage rΘussi
27010= Crypter !
27011= Veuillez choisir le fichier α dΘcrypter :
27012= Entrer le mot de passe :
27013= Enigme associΘe
27014= Dossier :
27015= Ouvrir le dossier cible aprΦs un dΘcryptage rΘussi
27016= DΘcrypter !
27017= Cliquez sur le bouton "Parcourir" pour sΘlectionner le fichier α crypter !
27018= Le fichier sΘlectionnΘ n'existe pas. Choisissez-en un autre.
27019= Entrez un mot de passe comprenant de 6 α 16 caractΦres !
27020= Entrez le mΩme mot de passe dans les deux champs !
27021= Le fichier suivant existe dΘjα, l'Θcraser ?
27022= Fichier cryptΘ avec succΦs en %s.
27023= Fichiers cryptΘs
27024= Le fichier sΘlectionnΘ n'a pas ΘtΘ cryptΘ avec ce programe. Veuillez en choisir un autre.
27025= Cliquez sur le bouton "Parcourir" pour sΘlectionner le fichier α dΘcrypter !
27026= Le fichier sΘlectionnΘ n'existe pas. Choisissez-en un autre.
27027= Choisissez le dossier o∙ vous voulez placer le fichier restaurΘ.
27028= N'a pas pu crΘer le dossier %s
27029= Le fichier %s existe dΘjα, l'Θcraser ?
27030= Fichier dΘcryptΘ avec succΦs en %s.
27031= Mot de passe incorrect, veuillez rΘessayer.
27032= Choisissez le dossier o∙ vous voulez placer le fichier restaurΘ.
27033= L'opΘration a ΘchouΘ, veuillez rΘessayer.
27034= Cryptage en cours. Veuillez patienter.
27035= DΘcryptage en cours. Veuillez patienter.
[File Splitter and Joiner]
28001= DΘcoupage/rΘassemblage de fichier
28901= DΘcoupe les gros fichiers en de plus petits et permet de les rΘassembler
28002= DΘcouper un fichier
28003= RΘassembler un fichier
28004= Choisissez le fichier que vous voulez dΘcouper
28005= Choisissez le chemin du dossier de destination o∙ vous voulez placer les fichiers dΘcoupΘs
28006= Choisissez la taille maximale des fichiers α crΘer
28007= Disquette (1,44MB)
28008= Disque Zip(TM) de 100MB
28009= Disque Jaz(TM) de 1GB
28010= DVD simple-couche de 4.7GB
28011= Taille personnalisΘe :
28012= Environ %s parties de fichier seront crΘes.
28013= Ajouter la fonctionnalitΘ d'auto-rΘassemblage au pack des fichiers dΘcoupΘs
28014= DΘcouper !
28015= Choisissez un des fichiers α rΘassembler. Vous pouvez choisir n'importe lequel des fichiers, les autres seront inclus automatiquement.
28016= Information du pack :
28017= Choisissez le chemin du dossier de destination o∙ vous voulez placer le fichier restaurΘ
28018= RΘassembler !
28019= N'a pas pu crΘer le fichier %s
28020= N'a pas pu ouvrir le fichier %s
28021= Cliquez sur le bouton "Parcourir" pour choisir le fichier α dΘcouper !
28022= Le fichier n'existe pas !
28023= Le fichier sΘlectionnΘ est dΘjα plus petit que la taille maximale.
28024= Cliquez sur le bouton "Parcourir" pour choisir un dossier de destination !
28025= N'a pas pu crΘer le dossier de destination %s
28026= Il n'y a pas assez d'espace disque sur le lecteur de destination %s
28027= Le fichier a ΘtΘ dΘcoupΘ avec succΦs en %s. Le fichier original n'a pas ΘtΘ effacΘ.
28028= Choisissez le dossier o∙ vous voulez placer les fichiers dΘcoupΘs
28029= Fichiers dΘcoupΘs
28030= Nom de fichier :
28031= Taille :
28032= Nombre de parties :
28033= Le fichier sΘlectionnΘ ne fait pas partie du pack de fichier dΘcoupΘs. Veuillez en choisir en autre.
28034= N'a pas trouvΘ la partie de fichier suivante :
28035= Le fichier existe dΘjα ! L'Θcraser ?
28036= Le fichier original a ΘtΘ rΘassemblΘ avec succΦs.
28037= Choisissez le dossier o∙ vous voulez placer le fichier restaurΘ.
28038= L'opΘration a ΘchouΘ, veuillez rΘessayer.
28039= DΘcoupage de fichier en cours. Veuillez patienter.
28040= RΘassemblage de fichier en cours. Veuillez patienter.
[1-Click Maintenance]
29001= Maintenance 1 clic
29601= Nettoyeur de registre
29602= RΘparation des raccourcis
29603= Gestionnaire de dΘmarrage
29604= Effaceur de fichiers temporaires
29605= Effaceur de traces
29606= Nettoyeur de Spyware
10603= RΘpare les entrΘes invalides du registre
10605= Nettoie les raccourcis invalides
10607= Nettoie les entrΘes de dΘmarrage dangereuses
10609= Nettoie les fichiers temp et rΘcupΦre de l'espace
10611= Efface l'historique de votre activitΘ et vos traces
10613= EnlΦve les logiciels malveillants (ad/spyware)
10614= Scan en cours...
10615= Montrer les dΘtails
10616= Chercher des erreurs
10617= Pas de problΦme.
10618= 1 problΦme trouvΘ.
10619= %s problΦmes trouvΘs.
10620= %s trouvΘs.
10621= Aucun fichier trouvΘ.
10622= %s traces trouvΘes.
10623= 1 trace trouvΘe.
10624= Aucune trace trouvΘe.
10625= Scan en cours...
10626= Cliquez sur "RΘparer les problΦmes" pour continuer.
10627= RΘparer les problΦmes
10628= ProblΦmes rΘparΘs.
10629= Espace rΘcupΘrΘ.
10630= Traces effacΘes.
10631= RΘparation...
10632= Nettoyage...
10633= Suppression...
10634= %s problΦmes rΘparΘs.
10635= %s traces effacΘes.
10636= %s rΘcupΘrΘs.
10637= Choisissez les fichiers que vous voulez effacer, SVP.
10638= Voir les fichiers
10639= %s fichiers au total, %s2 rΘcupΘrables.
10640= Choisissez les traces que vous voulez effacer, SVP.
10641= Choisissez les entrΘes du registre que vous voulez rΘparer, SVP. Cliquez sur une entrΘe avec le bouton droit pour afficher plus d'options.
10645= Choisissez les raccourcis que vous voulez supprimer, SVP. Cliquez sur une entrΘe avec le bouton droit pour afficher plus d'options.
10642= Choisissez les entrΘes de dΘmarrage que vous voulez supprimer, SVP.
10644= Choisissez les entrΘes que vous voulez supprimer, SVP.
10643= Annuler la maintenance
[Glary Undelete]
31001= RΘcupΘration de fichiers
31901= Restaure rapidement les fichiers effacΘs accidentellement
31002= Rechercher
31003= Filtre
31004= Dossiers
31005= Types de fichier
31006= Nom
31007= Etat
31008= Chemin original
31009= Taille
31010= Type
31011= Date de modification
31012= Restaurer
31013= Scan des lecteurs en cours, veuillez patienter...
31014= SΘlectionnez un dossier α explorer :
31015= Excellent
31016= Bon
31017= Moyen
31018= Mauvais
31019= EcrasΘ
31020= SΘlectionnez un dossier de destination :
31021= Restaurer les donnΘes sur le lecteur d'origine rΘduit les chances de succΦs de la rΘcupΘration, voulez-vous poursuivre ?
31022= existe dΘjα dans le dossier %s, Ωtes-vous s√r(e) de vouloir l'Θcraser ?
31023= existent dΘjα dans le dossier %s, Ωtes-vous s√r(e) de vouloir les Θcraser ?
31024= Filtre : actif
31025= Filtre : inactif
31026= TrouvΘ(s) : %s, SΘlectionnΘ(s) : %s2
31027= Recherche
31028= Progression : %s%, %s2 fichiers trouvΘs.
31029= N'a pas pu dΘmarrer le scan : %s
31030= RΘcupΘration de %s..., %s2 fichiers restaurΘs.
31031= N'a pas pu crΘer le fichier %s
31032= Nom de fichier
31033= Vous pouvez utiliser des symboles :
31034= - le point d'interrogation (?) correspond α un caractΦre, par ex. : liste.do?
31035= - l'astΘrisque (*) correspond α plusieurs caractΦres, par ex. : *.doc
31036= Taille
31037= supΘrieure α
31038= infΘrieure α
31039= Date
31040= du
31041= au
31042= Etat
31043= Tout type
[Registry Defrag]
32001= DΘfragmenteur de registre
32901= DΘfragmente le registre de Windows pour accΘlΘrer votre ordinateur
32002= Bienvenue dans le dΘfragmenteur de registre
32003= Le registre de Windows a tendance α se fragmenter, α occuper plus d'espace que nΘcessaire sur votre disque dur et α ralentir le dΘmarrage de l'ordinateur. Le dΘfragmenteur de registre compacte et optimise le registre en supprimant les espaces inutiles. Ceci peut amΘliorer les performances de l'ordinateur.
32004= - RΘduit la fragmentation
32005= - Corrige les erreurs de structure
32006= - RΘcupΦre l'espace inutilisΘ
32007= Cliquez sur Suivant pour analyser l'Θtendue de la fragmentation.
32008= Taille aprΦs optimisation :
32009= DiffΘrence de taille :
32010= Le dΘfragmenteur de registre peut rΘduire la taille du registre de %s
32011= Cliquez sur Suivant pour dΘmarrer la dΘfragmentation (redΘmarrage nΘcessaire). Cliquez sur Annuler si vous ne souhaitez pas optimiser votre registre ou si vous prΘfΘrez le faire plus tard.
32012= Le dΘfragmenteur de registre a dΘtectΘ que la dΘfragmentation n'est pas nΘcessaire. Il est recommandΘ de dΘfragmenter le registre de Windows au moins une fois par mois.
32013= Cliquez sur Fermer pour quitter le programme.
32014= ATTENTION : il est nΘcessaire de fermer les programmes en cours avant de lancer l'analyse du registre.
32015= Veuillez enregistrer votre travail et fermer les programmes ouverts avant de continuer.
32016= DΘsactivez Θgalement votre anti-virus pendant la durΘe de l'analyse (il n'est pas utile de dΘsactiver le pare-feu).
32017= Une fois que vous avez fermΘ ces programmes, cliquez sur OK pour continuer.
32018= La dΘfragmentation n'est pas possible : une partie du registre est protΘgΘe contre les modifications. Pour rΘsoudre ce problΦme, fermez tous les programmes tierces, dΘsactivez vos protections anti-virus et anti-spyware et rΘessayez. N'oubliez pas de rΘactiver vos protections anti-virus et anti-spyware aprΦs la dΘfragmentation du registre.
32019= ATTENTION : l'ordinateur doit Ωtre redΘmarrΘ pour finir l'optimisation.
32020= Voulez-vous optimiser maintenant ?
32021= Analyse du registre en cours
32022= Veuillez patienter...
32023= Votre ordinateur peut ne pas rΘagir pendant quelques minutes au cours de l'analyse. Vous pouvez stopper l'analyse en appuyant sur la touche Echap.
32024= Le registre de Windows a ΘtΘ optimisΘ avec succΦs.
